Es tut uns leid, aber unsere Wörterbücher kennen sich mit der Übersetzung von Sätzen nicht aus!
WordReference stellt Online Wörterbücher bereit, keine Übersetzungssoftware. Bitte suchen Sie nach den einzelnen Begriffen (Sie können diese unten anklicken) oder wenden sich für weitere Fragen an unser Forum."
Wichtigste Übersetzungen WordReference English-German Dictionary © 2026:
send [sth] ,[sth] to [sb] ⇒ vtr (cause to go) jmdm [etw] schicken Vt (übertragen ) jmdm [etw] überbringen Vt, fix He sent the message to his friend. Er schickte die Nachricht an seinen Freund. send [sth] ⇒ vtr (emit) [etw] übertragen Vt, fix [etw] senden Vt [etw] aussenden Vt, sepa The radio station is sending a signal. Die Radiostation überträgt ein Signal. send ⇒ vi informal (be transmitted)übertragen Vi, fix senden Vi The data is still sending. Die Daten werden immer noch übertragen. send [sth] ⇒ vtr (cause to be transmitted) [etw] absenden Vt, sepa [etw] versenden Vt [etw] rausschicken Vt, sepa Simply click to send the e-mail. Einfach klicken, um die Mail abzusenden. send [sb] ⇒ vtr (compel to go) schicken Vt John's wife sent him to the store for milk. John's Frau schickte ihn zum Laden, um Milch zu holen. send [sth] ⇒ vtr (deliver) (Post ) [etw] schicken Vt (Post ) [etw] liefern Vt (Post ) [etw] versenden Vt Please send the package by airmail. Bitte schick das Paket per Luftpost.
Zusätzliche Übersetzungen WordReference English-German Dictionary © 2026:
send [sth] ⇒ vtr (grant) [etw] überbringen Vt, fix [etw] schicken Vt Send us a sign, oh Lord! Überbringe uns ein Zeichen, oh Herr! send ⇒ vi formal (dispatch message, agent)schicken Vt losschicken Vt, sepa We sent to London for news. Wir haben eine Nachricht nach London geschickt. send [sb] ⇒ vtr US, slang, dated (delight) (umgangssprachlich ) nahegehen Vi, sepa treffen Vi That movie really sends me. Der Film geht mir wirklich nahe.
Partikelverben WordReference English-German Dictionary © 2026:
send [sth] back,[sth] vtr phrasal sep (return: an item) etwas zurückschicken Vt, sepa If mail-order clothes do not fit, you can usually send them back to the supplier. Wenn Kleidungsstücke, die man per Post erhält, nicht passen, kann man sie in der Regel an den Händler zurückschicken. send [sb] down,[sb] vtr phrasal sep slang, figurative (law: sentence to prison)jemanden ins Gefängnis schicken VP jemandem eine Haftstrafe geben VP jemandem eine Haftstrafe auferlegen VP Johnno's been arrested again; he's going to get sent down this time for sure! send [sb] down,[sb] vtr phrasal sep UK (expel from university) (ugs ) jemanden aus etwas schmeißen VP jemanden verweisen Vt jemanden entlassen Vt William's parents were furious when he was sent down for smoking cannabis. send for [sb] vtr phrasal insep (summon) Bescheid geben Nm + Vt holen Vt rufen Vt He is very ill, I think we should send for his parents to take him home. send [sb] for [sth] vtr phrasal sep (ask or order: [sb] to fetch [sth] ) schicken Vt The doctor sent his assistant for some warm water. send for [sth] vtr phrasal insep (order for [sth] to be brought) holen Vt Spring is almost here; it's time to send for my seeds. send [sth] in vtr phrasal sep (post, mail) etwas verschicken Vt etwas absenden Vt, sepa etwas einsenden Vt, sepa send [sb] off,[sb] vtr phrasal sep (direct [sb] ) jemanden schicken Vt jemanden beordern Vt The general sent more soldiers off into battle. Der General schickte mehr Soldaten in die Schlacht. send [sth] off,[sth] vtr phrasal sep (mail, post) [etw] aufgeben Vt, sepa [etw] wegschicken Vt, sepa [etw] verschicken Vt I went to the post office and sent off a package to my friend. Ich bin zur Post gegangen und habe ein Paket für meinen Freund aufgegeben. send [sth] out,[sth] vtr phrasal sep (distribute by mail) (informell ) etwas rausschicken Vt, sepa etwas schicken Vt etwas versenden Vt Political campaign teams send out letters of thanks to financial donors. Politische Wahlkampfleiter schickten Dankesschreiben an finanzielle Sponsoren raus. send [sth] over vtr phrasal sep (transmit, transfer) etwas an jemanden schicken Präp + Vt etwas zuschicken Vt, sepa etwas an jemanden weiterleiten Präp + Vt, sepa Let me know your email address and I'll send the report over. send [sth] through vtr phrasal sep (convey or transmit) (Anruf ) durchstellen Vt, sepa übermitteln Vt, fix The cell phone towers are down because of the natural disaster, so we can't send calls or messages through. The server was down, so we were unable to send messages through. send [sth/sb] up,[sth/sb] vtr phrasal sep informal, figurative (mock, parody) (Slang, vulgär ) jemanden verarschen, etwas verarschen Vt (ugs, übertragen ) jemanden veräppeln, etwas veräppeln Vt (übertragen ) jemanden auf den Arm nehmen, etwas auf den Arm nehmen Rdw In 1962 and 63, the programme "That was the week that was" would send up politicians on BBC television.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
send [send] [irr] I v/t 1. jemanden, Brief, Hilfe etc senden, schicken ( to +dat ) : send sb to bed (to a school, to prison) jemanden ins Bett (auf eine Schule, ins Gefängnis) schicken;
→ word I 6 2. Ball, Kugel etc wohin senden, schießen, jagen 3. mit adj oder ppr machen : send sb mad ; send sb flying a) jemanden verjagen , b) jemanden hinschleudern;
send sb reeling jemanden taumeln machen oder lassen
4. sl Zuhörer etc in Ekstase versetzen, hinreißen II v/i 1. send for a) nach jemandem schicken , jemanden kommen lassen , jemanden holen od rufen (lassen) , b) (sich) etwas kommen lassen, bestellen
2. ELEK, RADIO etc senden